Português em mau estado na BD, no «Cartoon», na Internet e nos fanzines (V) - «Inflacção» (?)


Português em mau estado na BD, no «Cartoon», na Internet e nos fanzines (V) - «Inflacção» (?)


Inflacção, não! Inflação, sim

Erro (e não gralha) cometido no cartune intitulado 'Ano Novo', da série diária Simão, o Cidadão - in Jornal de Notícias, 1 de Jan. de 2006.

Em conformidade com o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, inflação é substantivo derivado do latim inflatione, que significa 'inchamento do estômago'. O sentido financeiro aparece talvez apenas no século XX, bem como os derivados inflacionismo, inflacionista.

Não será nada fácil fazer um cartune diariamente, com a obrigatoriedade de ter sempre graça.
Daí que, para começar, faça uma vénia a Zeferino (Coelho), autor do 'cartoon', antes de o censurar pelo erro ortográfico. É o que se chama começar mal o ano novo, mas só em termos de uso correcto da língua portuguesa.


SUGERIMOS AINDA QUE VEJA
artigos nesta categoria

Português em mau estado na BD, no «Cartoon», na Internet e nos fanzines (II) - «pareçe» (?) «esqueçendo» (?)
Português em mau estado na BD, no «Cartoon», na Internet e nos fanzines (II) - «pareçe» (?) «esqueçendo» (?)

Pareçe? Esqueçendo? No 'post' do blogue ' Kuentro ' ( kuentro.weblog.com.pt ), (ler mais)

Português em mau estado na BD, no «Cartoon», na Internet e nos fanzines (I) - «vê-mo-nos» (?)
Português em mau estado na BD, no «Cartoon», na Internet e nos fanzines (I) - «vê-mo-nos» (?)

Erros, Gralhas e Distracções Erros - palavras erradas ortograficamente Gralhas - (ler mais)



Envie-nos a sua mensagem

Nome:
Email:

Telefone (opcional mas também importante)
Confirmação - Escreva o seguinte número: 5707

Mensagem